Ποιήματα της Ανδαλουσίας - Λόρκα

annett turki (2012)

Θρήνος του θανάτου

Πάνω στο μαύρο ουρανό,

κίτρινα ερπετά.

Ήρθα με μάτια σ' αυτό τον κόσμο

και τώρα φεύγω χωρίς αυτά.

Κύριε του υπερτάτου πόνου!

Και μετά,

ένα λυχνάρι και μια κουβέρτα

στο χώμα βαθειά.

Ήθελα να φθάσω εκεί 

όπου φθάνουν οι καλοί.

Κι έφθασα, Θεέ μου!..

Όμως μετά,

ένα λυχνάρι και μια κουβέρτα

στο χώμα βαθειά.

Κίτρινο μικρό λεμόνι,

των λεμονιών τραγουδιστή.

Πετάξτε τα μικρά λεμόνια

στον αγέρα.

Το ξέρετε πια!.. Γιατί μετά,

μετά,

ένα λυχνάρι και μια κουβέρτα

στο χώμα βαθειά.

Πάνω στο μαύρο ουρανό, 

κίτρινα ερπετά.

ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ, 
Ποιήματα της Ανδαλουσίας (δίγλωσση έκδοση),

εκδόσεις Π. ΤΡΑΥΛΟΣ (2003)