Σάββατο, 8 Φεβρουαρίου 2014

Ποιήματα - Τσαρλς Μπουκόφσκι



registro-fotografico.tumblr.com


Χωρίς τίτλο


Όλες οι θεωρίες
σαν κλισέ
ριξιά στην κόλαση,
όλα αυτά τα μικρά πρόσωπα
που κοιτάζουν ψηλά
όμορφα και με πίστη - 
Θέλω να κλάψω
μα η θλίψη
είναι ανόητη.
Θέλω να πιστέψω 
μα ένα νεκροταφείο 
είναι η πίστη.
Περιοριστήκαμε
στο μαχαίρι του χασάπη
και στον κότσυφα.
Καλή τύχη
ευχηθείτε μας.




ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, Ποιήματα,
Αμερικανοί Ποιητές 5,
εισαγωγή - επιλογή - μετάφραση / Γιάννης Λειβαδάς
εκδόσεις Ηριδανός (2007)



10 σχόλια:

  1. τόσο σκληρός, τόσο αληθινός, τόσο ανθρώπινος.....
    καλό σ/κ Μαρία μου όμορφη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλώς επέστρεψες γλυκιά μου! Να είσαι υγιής :)

      Διαγραφή
  2. Καλή μας τύχη λοιπόν!
    Καλημέρα και καλή εβδομάδα Μαρία μου!
    Σε φιλώ! :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. θέλω να κλάψω, μα η θλίψη είναι ανόητη!! καλή εβδομάδα marie μου! φιλάκια!! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που σε βλέπω συχνά εδώ Εύη μου! Καληνύχτα :) Φιλιά!!

      Διαγραφή
  4. Δύσκολο δεν είναι να μιλήσεις για καινούριες έννοιες, μα να μιλήσεις για τις ήδη γνωστές κάνοντας κάποιον να τις δει από άλλη οπτική πλευρά. Αυτός είναι ο Μπουκόφσκι! Ανεπανάλληπτος! Υπέροχη ανάρτηση

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ για το χρόνο που αφιέρωσες στο χώρο μου. Καλό σου βράδυ :)

      Διαγραφή