Τετάρτη, 26 Απριλίου 2017

Λυσσασμένη γάτα - Τεννεσσή Ουίλλιαμς






ΜΠΡΙΚ
- Μίλησες;

ΜΑΓΚΙ
- Ναι, θέλω να σου πω κάτι: ότι αρχίζω και νιώθω μοναξιά. Μεγάλη μοναξιά!

ΜΠΡΙΚ
- Όλοι νιώθουμε μοναξιά.

ΜΑΓΚΙ
- Άμα ζεις με κάποιον που αγαπάς, κι αυτός δεν σ' αγαπάει, η μοναξιά είναι αφόρητη. Ενώ άμα είσαι εντελώς μόνος, ίσως, η μοναξιά αντέχεται.

(Παύση. Ο Μπρικ προχωρεί κουτσαίνοντας προς το προσκήνιο και τη ρωτάει,
χωρίς να τη κοιτάζει)

ΜΠΡΙΚ
- Θα ήθελες να ζήσεις μόνη σου, Μάγκι;

(Παύση. Η Μάγκι παίρνει βαθιά ανάσα)

ΜΑΓΚΙ
- Όχι, για το Θεό. Δεν μπορώ! (Άλλη λαχανιασμένη ανάσα. Συγκρατεί με δυσκολία κάτι σαν κραυγή. Πιέζεται πολύ να κάνει τη φωνή της καθημερινή) Καλό το μπάνιο σου;



Αποσπάσματα από το βιβλίο του
ΤΕΝΝΕΣΣΗ ΟΥΙΛΛΙΑΜΣ, Λυσσασμένη γάτα,
εκδόσεις Ηριδανός