Σάββατο, 8 Φεβρουαρίου 2014

Ποιήματα - Τσαρλς Μπουκόφσκι



registro-fotografico.tumblr.com


Χωρίς τίτλο


Όλες οι θεωρίες
σαν κλισέ
ριξιά στην κόλαση,
όλα αυτά τα μικρά πρόσωπα
που κοιτάζουν ψηλά
όμορφα και με πίστη - 
Θέλω να κλάψω
μα η θλίψη
είναι ανόητη.
Θέλω να πιστέψω 
μα ένα νεκροταφείο 
είναι η πίστη.
Περιοριστήκαμε
στο μαχαίρι του χασάπη
και στον κότσυφα.
Καλή τύχη
ευχηθείτε μας.




ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, Ποιήματα,
Αμερικανοί Ποιητές 5,
εισαγωγή - επιλογή - μετάφραση / Γιάννης Λειβαδάς
εκδόσεις Ηριδανός (2007)



Κυριακή, 2 Φεβρουαρίου 2014

"Μη κλαις"



ch-anger.tumblr.com


Να κλάψω πολύ. Με λυγμούς. Με κραυγές. Για όλα.. Να γείρω στον ώμο κάποιου και ν' ακούσω τη φωνή του, να μου λέει ψιθυριστά: "Μη κλαις". Μόνο αυτό. Τίποτ' άλλο. Μη κλαις. Μόνο αυτό. Αλκυόνη Παπαδάκη