Σάββατο, 8 Σεπτεμβρίου 2012

Ο Μικρός Πρίγκιπας - Antoine de Saint-Exupéry






VI


Α, μικρέ πρίγκιπα, έτσι γνώρισα λίγο λίγο τη μικρή, μελαγχολική ζωή σου. Για καιρό δεν είχες να σε διασκεδάσει τίποτ’ άλλο παρά τη γλύκα που αναδίνουν τα ηλιοβασιλέματα. Την καινούργια τούτη λεπτομέρεια, την έμαθα την τέταρτη μέρα το πρωί, όταν μου είπες:
  • Μ’ αρέσουν πολύ τα ηλιοβασιλέματα. Πάμε να δούμε ένα ηλιοβασίλεμα..
  • Μα πρέπει να περιμένουμε..
  • Να περιμένουμε τι;
  • Να περιμένουμε να βασιλέψει ο ήλιος.
Στην αρχή φάνηκες ν’ απορείς πολύ, κι ύστερα γέλασες με τον εαυτό σου. Και μου είπες:
  • Θαρρώ πως βρίσκομαι ακόμα στον τόπο μου!
Πραγματικά. Όλος ο κόσμος ξέρει πως όταν στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι μεσημέρι, ο ήλιος στη Γαλλία βασιλεύει. Ας μπορούσαμε μόνο να φτάσουμε στη Γαλλία μέσα σ’ ένα λεφτό και θα βλέπαμε το ηλιοβασίλεμα! Μα η Γαλλία, αλίμονο, πέφτει πάρα πολύ μακρυά. Στον μικρό πλανήτη σου όμως, έφτανε να πας την καρέκλα σου λίγα βήματα παραπέρα, για να δεις το σούρουπο κάθε φορά που σου κάνει κέφι..
  • Μια μέρα, είδα τον ήλιο να βασιλεύει σαράντα τρεις φορές!
Κι ύστερα από λίγο απόσωσες:
  • Ξέρεις.. όταν είναι κανείς πολύ λυπημένος, αγαπά τα ηλιοβασιλέματα..
  • Ήσουν λοιπόν τόσο λυπημένος τη μέρα με τις σαράντα τρεις φορές;
Μα ο μικρός πρίγκιπας δεν αποκρίθηκε.




Απόσπασμα από το βιβλίο του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ,
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ, (1η έκδοση 1943)




21 σχόλια:

  1. ο μικρός πρίγκιπας που για πολλούς στάθηκε οδηγός τους...
    τόσο παλιά έκδοση, που την βρήκες;

    σ' ευχαριστούμε πολύ για το απόσπασμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. καλημέρα λυχναράκι. αναφέρω απλά ποια ήταν η αρχική εκδοση.. δεν την έχω! φιλί!

      Διαγραφή
  2. "Ξέρεις.. όταν είναι κανείς πολύ λυπημένος, αγαπά τα ηλιοβασιλέματα.." Ισχύει.. ω! πόσο ισχύει...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ...Αν έρχεσαι, για παράδειγμα, στις τέσσερις τ’ απόγευμα από τις τρεις θ’ αρχίζω να είμαι ευτυχισμένη. Όσο περνάει η ώρα τόσο πιο ευτυχισμένη θα νιώθω. Στις τέσσερις πια θα κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα και θ’ ανησυχώ. Θ’ ανακαλύψω την αξία της ευτυχίας. Αν έρχεσαι όμως όποτε λάχει, δε θα ξέρω ποτέ τι ώρα να φορέσω στην καρδιά μου τα γιορτινά της…

    ...Κι όταν πλησίασε η ώρα του αποχωρισμού:
    -Αχ, είπε η αλεπού… Θα κλάψω.
    -Εσύ φταις, είπε ο μικρός πρίγκιπας, εγώ δεν ήθελα το κακό σου, εσύ θέλησες να σε εξημερώσω…
    -Σωστά, είπε η αλεπού.
    -Όμως θα κλάψεις, είπε ο μικρός πρίγκιπας.
    -Σωστά, είπε η αλεπού.
    -Τι κέρδισες λοιπόν;
    -Κέρδισα, είπε η αλεπού, το χρώμα του σταριού...

    ...Είσαστε όπως ήταν η αλεπού μου. Μια αλεπού ίδια μ’ άλλες εκατό χιλιάδες. Γίναμε όμως φίλοι και τώρα είναι μοναδική στον κόσμο...

    ...Αντίο, είπε η αλεπού. Να το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό: μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν...

    ...Είναι ο χρόνος που ξόδεψες για το τριαντάφυλλό σου που το κάνει τόσο σημαντικό...

    Απλά μοναδικό!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Υπέροχο απόσπασμα επέλεξες jk! καλώς σε βρήκα :)

      Διαγραφή
  4. Περνάω, διαβάζω, αλλά δεν αφήνω σχόλια.
    Αυτό γιατί είμαι λίγη για να προσθέσω κάτι στα ποστ σου.
    Όταν όλα τα λένε όπως πρέπει οι ποιητές, εγώ σιωπώ.
    Όμως ο μικρός πρίγκιπας είναι το ένα αγαπημένο μου βιβλίο.
    Και ήθελα να σου το πω.
    Το άλλο είναι ο λύκος της στέπας.
    Καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Δε χρειάζονται σχόλια Αθηνά μου. Περισσότερο γίνονται για να επικοινωνούμε μεταξύ μας. Να όπως τωρα, για να σου στείλω μια κυριακάτικη καλημέρα! Σε φιλώ!

      Διαγραφή
    2. Παίρνω κι εγώ την καλημέρα και πάω για δουλειά! Εκτάκτως σήμερα και το μεσημέρι εκτός από το βράδυ!
      Φιλί.

      Διαγραφή
    3. Φιλί και από εμένα! Καλή εβδομάδα φίλη!:)

      Διαγραφή
  5. Υπέροχο (και) αυτό το απόσπασμα απ' το Μικρό Πρίγκηπα μας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ξέρεις όταν κανείς είναι πολύ λυπημένος αγαπά τα ηλιοβασιλέματα..
    Όσες φορές και να τον διαβάσω δεν τον βαριέμαι.
    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. αχ πόσες ώρες της ζωής μου διάβαζα ξανά και ξανά κάθε γραμμή,κλαθε λέξη από αυτό το βιβλίο;

    απλά αγαπώ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ένα όμορφο κυριακάτικο πρωινό στους φίλους λυχναράκι, μικρό πρίγκηπα, Τhano, Τina, jk, Αθηνά, Εύη, Νάσια, kwnie και χαμένη σε ένα ατέρμονο όνειρο! Καλό υπόλοιπο !! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Από τα πιο αγαπημένα μου βιβλία και το διάβαζα συνέχεια στα παιδιά μου όταν ήταν μικρά...έγινε και δικό τους αγαπημένο!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Φορές δεν χρειάζεται να μιλήσει, κάποιος. Απλά, στέκεται με παρέα τα βιώματα του. Αγαπημένο επίσης, βιβλίο, ο μικρός, πρίγκηπας. Καλό απόγευμα, Μαρία. Να είσαι καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Καλή εβδομάδα Μαρία και Γεράσιμε!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. I remember well this book which I read years ago, it made me feel I was exploring the universe....an excellent read....have a good week!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. This is my favorite book Gringo. It's is so instructive, so important, and so inspiring! = Thank you for visiting my blog Gringo. Have a great week!

    ΑπάντησηΔιαγραφή