Τετάρτη, 20 Μαρτίου 2013

Εκατό ερωτικά σονέτα - Pablo Neruda



Fabrizia Milia


Μεσημέρι

(Σονέτο 44)


Θα ξέρεις πως δε σ' αγαπώ


Θα ξέρεις πως δε σ' αγαπώ και πως
σ' αγαπώ αφού η ζωή μας δυο έχει τρόπους,
η λέξη είναι φτερούγα της σιωπής,
έχει η φωτιά το 'να μισό από κρύο.

Σ' αγαπώ για να σ' αγαπήσω πάλι,
τ' άπειρο για να ξαναρχίσω
κι απ' το να σ' αγαπώ για να μην πάψω:
γι' αυτό κι εγώ δε σ' αγαπώ ακόμα.

Σ' αγαπώ και δε σ' αγαπώ σαν να 'χα
στα χέρια τα κλειδιά της ευτυχίας
κι ένα δύστυχο αβέβαιο πεπρωμένο.

Δυο ζωές να σ' αγαπώ η αγάπη μου έχει.
Γι' αυτό όχι μόνον όταν σ' αγαπάω
μα σ' αγαπώ κι όταν δε σ' αγαπάω.



ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ, Εκατό ερωτικά σονέτα,
εκδόσεις Γνώση (2001)



12 σχόλια:

  1. Δεν λιγώνομαι από την όλο γλύκα ποίηση του Νερούντα ποτέ!
    Καλό ξημέρωμα Μαρία μου! ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γεματη ερωτισμό.. Καληνύχτα Αριστέα μου, φιλάκι !

      Διαγραφή
  2. Καλό ξημέρωμα Marie!...Να είσαι καλά!...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ...cara e dolce Marie, i sonetti di Neruda sono sempre un piacere leggerli...baci e abracci...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Σαν ...γλωσσοδέτης μου φάνηκε!
    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ειδικά στο τέλος.. Την καλησπέρα μου φίλη μου. :)

      Διαγραφή
  5. μα σ'αγαπώ και όταν δε σ'αγαπάω!!! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ξεχείλισε ρομάντζο το μπλογκ μου.. Φιλιά :)

      Διαγραφή
  6. Μα σ'αγαπώ και όταν δε σ'αγαπώ............

    Έτσι είναι....

    ΑπάντησηΔιαγραφή