Πέμπτη, 31 Ιανουαρίου 2013

Δε σ' αγαπώ - Πάμπλο Νερούδα




Artpics - Dan Khecho


Δε σ' αγαπώ σαν να 'σουν ρόδο αλατιού, τοπάζι,
σαΐτα από γαρούφαλα που τη φωτιά πληθαίνουν:
σ' αγαπώ ως αγαπιούνται κάποια πράγματα σκούρα,
μυστικά, μες από την ψυχή και τον ίσκιο.

Σ' αγαπώ καθώς κάποιο φυτό που δεν ανθίζει,
μα που μέσα του κρύβει το λουλουδόφως όλο,
και ζει απ' τον έρωτά σου σκοτεινό στο κορμί μου
τ' άρωμα που σφιγμένο μ' ανέβηκε απ' το χώμα.

Σ' αγαπώ μη γνωρίζοντας πώς, από πού και πότε,
σ' αγαπώ στα ίσια δίχως πρόβλημα ή περηφάνια:
σ' αγαπώ έτσι γιατί δεν ξέρω μ' άλλον τρόπο,
παρά μ' ετούτον όπου δεν είμαι μήτε είσαι,
που το χέρι σου πάνω μου το νιώθω σαν δικό μου,
που όταν κοιμάμαι κλείνουν και τα δικά σου μάτια.



25 σχόλια:

  1. ένα σ'αγαπώ είναι αρκετό για να σβήσει της ζωής τα χνάρια.. κάπου το έχω διαβάσει αυτό, αλλά δε θυμάμαι!!! :) φιλάκια πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πολύ όμορφο πάντως! Καλό μήνα Εύη μου!

      Διαγραφή
  2. Κι έτσι πρέπει να αγαπάμε!.."στα ίσια δίχως πρόβλημα ή περηφάνια"
    Υπέροχα λόγια!
    Καλό βράδυ...φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαρά σε όσους αισθάνθηκαν το ίδιο. Καλό μήνα Μαρία!

      Διαγραφή
  3. Υπέροχο κι αγαπημένο... Καλο ξημερωμα Μαράκι μου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Γεια σου Μαρία, μεταξύ των εκατό σονέτα Neruda αφιερωμένη στη σύζυγό του, που επιλέξατε ένα από τα καλύτερα ποτέ. Στη συνέχεια, την αγάπη μεταξύ των είκοσι posie έγραψε: "Δεν είσαι μαζί μου," ένα αθάνατο αριστούργημα. Αγαπώ P.Neruda. Μια στοργική αγκαλιά ..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
      Scrivere, per esempio: "La notte è stellata,
      e tremano, azzurri, gli astri in lontananza".
      Il vento della notte gira nel cielo e canta.
      Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
      Io l’ho amata e a volte anche lei mi amava.
      In notti come questa l’ho tenuta tra le braccia.
      L’ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.
      Lei mi ha amato e a volte anche io l’amavo.
      Come non amare i suoi grandi occhi fissi.
      Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
      Pensare che non l’ho più. Sentire che l‘ho persa.
      Sentire la notte immensa, ancor più immensa senza lei.
      E il verso scende sull’anima come la rugiada sul prato.
      Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla.
      La notte é stellata e lei non é con me.
      Questo è tutto.
      Lontano qualcuno canta.
      Lontano.
      La mia anima non si rassegna d’averla persa.
      Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca.
      Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.
      La stessa notte che sbianca gli stessi alberi.
      Noi, quelli d’allora ,già non siamo gli stessi.
      Io non l’amo più, è vero, ma quanto l’ho amata.
      La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie.
      D’un altro. Sarà d’un altro. Come prima dei miei baci.
      La sua voce, il suo corpo chiaro, i suoi occhi infiniti.
      Ormai non l’amo più, è vero, ma forse l’amo ancora.
      E’ così breve l’amore e così lungo l’oblio.
      E siccome in notti come questa l’ho tenuta tra le braccia,
      la mia anima non si rassegna d’averla persa.
      Benché questo sia l’ultimo dolore che lei mi causa,
      e questi gli ultimi versi che io le scrivo.

      ~ Pablo Neruda

      Buon mese Sergio.. un abbraccio..

      Διαγραφή
  5. Μαρία μου καλημέρα και καλή εβδομάδα!
    Ανατρίχιασα ιδίως με τους τελευταίους στίχους...και να φανταστείς δεν είμαι ερωτευμένη.
    ΥΓ: Θέλω, πόσο θέλω θε μου...

    Σε φιλώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σου το εύχομαι καλή μου, αν και είμαι της άποψης:

      "Αν ποτέ ξαναερωτευτώ, θα είναι επειδή θ' αγαπώ το πρόσωπο, αυτό το συγκεκριμένο πρόσωπο. Όχι επειδή θα έχω ανάγκη την κατάσταση." ~ Μάρω Βαμβουνάκη

      Διαγραφή
  6. Εξαιρετική ανάρτηση όπως πάντα, καθώς πραγματώνει στα μάτια των αναγνωστών σας τη λυρικότητα που αποπνέει η σταθερότητα των προτιμήσεών σας στην απεραντοσύνη των πιο ανθρώπινων συναισθημάτων.
    Μόνο η καταληκτική φράση ενός ποιήματος του Πωλ Ελυάρ μπορεί να τη συναγωνιστεί:
    "Για να βρω λόγους για να σ' αγαπήσω, κατήργησα όλους τους λόγους που είχα, για να ζω."

    Καλό μήνα μεστό από μεταρσιώσεις.

    Γιάννης Πολιτόπουλος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο σας και για το απόφθεγμα που παραθέσατε. Αναρτώ ότι αγαπώ κι εύχομαι αυτές οι αναρτήσεις να μπορούν να αγγίξουν 5-6 ψυχές εδώ μέσα. Δεν είναι λόγια δικά μου. Δεν έχω το χάρισμα, όμως θέλω να πιστεύω, πως σε κάθε ανάρτηση είναι εμφανής ο απόλυτος σεβασμός και θαυμασμός μου, προς τα πρόσωπα αυτών των μεγάλων. Καλό μήνα σας εύχομαι και ένα όμορφο κυριακάτικο απόγευμα.

      Διαγραφή
  7. Ειν΄ ένας ύμνος στην αγάπη:"Σ΄ αγαπώ μη γνωρίζοντας πως, από που και πότε... έτσι γιατί δεν ξέρω μ΄ άλλον τρόπο... που το χέρι σου πάνω μου το νιώθω σαν δικό μου..."Υπέροχα λόγια... προκαλούν ανατριχίλα!
    Να ΄σαι πάντα καλά και να νιώθεις το ίδιο υπέροχα γλυκιά μου!:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ..που όταν κοιμάμαι κλείνουν και τα δικά σου μάτια..

      Καλή Κυριακή Σοφία μου, να χαμογελάς :)

      Διαγραφή
  8. Τέτοια διαβάζουμε κι η μετριότητα μας φαίνεται αβάσταχτη!
    :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ακριβώς όπως το είπες κορίτσι μου. Καλό μήνα σου εύχομαι, φιλιά!

      Διαγραφή
  9. Πολύ όμορφο:)
    Καλολ μήνα Μαρία:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλό μήνα kwnnie, σε ευχαριστώ που πέρασες!

      Διαγραφή
  10. Υπάρχουν άνθρωποι που καλωσορίζουν μια τέτοια αγάπη στην ζωή τους...και άνθρωποι που σκιάζονται τόσο από το "απόλυτο" μέγεθός της που της γυρνούν την πλάτη. Ακόμα δεν έχω καταλήξει ποιοι έχουν δίκιο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μου αρέσουν εκείνοι που δεν ξέρουν να ζουν παρά μόνο για να χαθούν – Γιατί είναι αυτοί που περνάνε αντίπερα. ~ Friedrich Nietzsche

      Το παρέθεσα πρόσφατα και σε ένα άλλο σχόλιο μου σε ανάρτηση.
      Αυτής της άποψης είμαι. Καλό ξημέρωμα κορίτσι μου.

      Διαγραφή